Ashrei
אַשְׁרֵיאַשְׁרֵיashreiיוֹשְׁ֒בֵיyoisheveiבֵיתֶֽךָbeisechoעוֹדoidיְהַלְלֽוּךָyehaleluchoסֶּֽלָהseloאַשְׁרֵיashreiהָעָםhoomשֶׁכָּֽכָהshekochoלּוֹloiאַשְׁרֵיashreiהָעָםhoomשֶׁיְהֹוָהsheyhoivoאֱלֹהָיוEloihovתְּהִלָּהtehiloלְדָוִדleDovidאֲרוֹמִמְךָaroimimchoאֱלוֹהַיeloihayהַמֶּֽלֶךְhamelechוַאֲבָרְ֒כָהvaavorchoשִׁמְךָshimchoלְעוֹלָםleoilomוָעֶדvoedבְּכָלbecholיוֹםyoimאֲבָרְ֒כֶֽךָּavorchekoוַאֲהַלְלָהvaahaleloשִׁמְךָshimchoלְעוֹלָםleoilomוָעֶדvoedגָּדוֹלgodoilיְהֹוָהAdoinoyוּמְהֻלָּלumhulolמְאֹדmeoidוְלִגְדֻלָּתוֹveligdulosoiאֵיןeinחֵֽקֶרcheikerדּוֹרdoirלְדוֹרledoirיְשַׁבַּחyeshabachמַעֲשֶׂיךָmaasechoוּגְבוּרֹתֶֽיךָugvuroisechoיַגִּֽידוּyagiduהֲדַרhadarכְּבוֹדkevoidהוֹדֶֽךָhoidechoוְדִבְרֵיvedivreiנִפְלְ֒אֹתֶֽיךָnifleoisechoאָשִֽׂיחָהosichoוֶעֱזוּזvezuzנוֹרְ֒אֹתֶֽיךָnoireoisechoיֹאמֵרוּyoimeiruוּגְדֻלָּתְ֒ךָugduloschoאֲסַפְּ֒רֶֽנָּהasaperenoזֵֽכֶרzeicherרַבravטוּבְ֒ךָtuvchoיַבִּֽיעוּyabiuוְצִדְקָתְ֒ךָvetzidkoschoיְרַנֵּֽנוּyeraneinuחַנּוּןchanunוְרַחוּםverachumיְהֹוָהAdoinoyאֶֽרֶךְerechאַפַּֽיִםapayimוּגְדָלugdolחָֽסֶדchosedטוֹבtoivיְהֹוָהAdoinoyלַכֹּלlakoilוְרַחֲמָיוverachamovעַלalכָּלkolמַעֲשָׂיוmaasovיוֹדֽוּךָyoiduchoיְהֹוָהAdoinoyכָּלkolמַעֲשֶֽׂיךָmaasechoוַחֲסִידֶֽיךָvachasidechoיְבָרְ֒כֽוּכָהyevorchuchoכְּבוֹדkevoidמַלְכוּתְ֒ךָmalchuschoיֹאמֵרוּyoimeiruוּגְבוּרָתְ֒ךָugvuroschoיְדַבֵּֽרוּyedabeiruלְהוֹדִֽיעַlehoidiaלִבְנֵיlivneiהָאָדָםhoodomגְּבוּרֹתָיוgevuroisovוּכְבוֹדuchvoidהֲדַרhadarמַלְכוּתוֹmalchusoiמַלְכוּתְ֒ךָmalchuschoמַלְכוּתmalchusכָּלkolעֹלָמִיםoilomimוּמֶמְשַׁלְתְּ֒ךָumemshaltechoבְּכָלbecholדּוֹרdoirוָדֹרvodoirסוֹמֵךְsoimeichיְהֹוָהAdoinoyלְכָלlecholהַנֹּפְ֒לִיםhanoiflimוְזוֹקֵףvezoikeifלְכָלlecholהַכְּ֒פוּפִיםhakefufimעֵינֵיeineiכֹלkoilאֵלֶֽיךָeilechoיְשַׂבֵּֽרוּyesabeiruוְאַתָּהveatoנוֹתֵןnoiseinלָהֶםlohemאֶתesאָכְלָםochlomבְּעִתּוֹbeitoiפּוֹתֵֽחַpoiseiachאֶתesיָדֶֽךָyodechoוּמַשְׂבִּֽיעַumasbiaלְכָלlecholחַיchayרָצוֹןrotzoinצַדִּיקtzadikיְהֹוָהAdoinoyבְּכָלbecholדְּרָכָיוderochovוְחָסִידvechosidבְּכָלbecholמַעֲשָׂיוmaasovקָרוֹבkoroivיְהֹוָהAdoinoyלְכָלlecholקֹרְ֒אָיוkoirovלְכֹלlechoilאֲשֶׁרasherיִקְרָאֻֽהוּyikrouhuבֶאֱמֶתbemesרְצוֹןretzoinיְרֵאָיוyereiovיַעֲשֶׂהyaaseוְאֶתvesשַׁוְעָתָםshavosomיִשְׁמַעyishmaוְיוֹשִׁיעֵםveyoishieimשׁוֹמֵרshoimeirיְהֹוָהAdoinoyאֶתesכָּלkolאֹהֲבָיוoihavovוְאֵתveisכָּלkolהָרְ֒שָׁעִיםhorshoimיַשְׁמִידyashmidתְּהִלַּתtehilasיְהֹוָהAdoinoyיְדַבֶּרyedaberפִּיpiוִיבָרֵךְvivoreichכָּלkolבָּשָׂרbosorשֵׁםsheimקָדְשׁוֹkodshoiלְעוֹלָםleoilomוָעֶדvoedוַאֲנַֽחְנוּvaanachnuנְבָרֵךְnevoreichיָהּYohמֵעַתָּהmeiatoוְעַדveadעוֹלָםoilomהַלְ֒לוּיָהּhaleluyoh
Half Kaddish With a minyan only
חֲצִי קַדִּישׁואומר החזן חצי קדיש:
The Half-Kaddish is recited by the Chazzan
יִתְגַּדַּלyisgadalוְיִתְקַדַּשׁveyiskadashשְׁמֵהּshemeihרַבָּאraboאָמֵןomein
בְּעָלְ֒מָֽאbeolmoדִּיdiבְרָאberoכִרְעוּתֵהּkiruseihוְיַמְלִיךְveyamlichמַלְכוּתֵהּmalchuseihבְּחַיֵּיכוֹןbechayeichoinוּבְיוֹמֵיכוֹןuvyoimeichoinוּבְחַיֵּיuvchayeiדְכָלdecholבֵּיתbeisיִשְׂרָאֵלYisroeilבַּעֲגָלָאbaagoloוּבִזְמַןuvizmanקָרִיבkorivוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
יְהֵאyeheiשְׁמֵהּshemeihרַבָּאraboמְבָרַךְmevorachלְעָלַםleolamוּלְעָלְ֒מֵיulolmeiעָלְ֒מַיָּאolmayo
יִתְבָּרַךְyisborachוְיִשְׁתַּבַּחveyishtabachוְיִתְפָּאַרveyispoarוְיִתְרוֹמַםveyisroimamוְיִתְנַשֵּׂאveyisnaseiוְיִתְהַדָּרveyishadorוְיִתְעַלֶּהveyisaleוְיִתְהַלָּלveyishalolשְׁמֵהּshemeihדְקוּדְשָׁאdekudshoבְּרִיךְberichהוּאhu
לְעֵֽלָּאleiloמִןminכָּלkolבִּרְכָתָֽאbirchosoוְשִׁירָתָֽאveshirosoתֻּשְׁבְּ֒חָתָֽאtushbechosoוְנֶחָמָתָֽאvenechomosoדַּאֲמִירָןdaamironבְּעָלְ֒מָֽאbeolmoוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
Amidah: Patriarchs (Avos)
אָבוֹתהמתפלל צריך שיכוין בליבו פירוש המילות שהוא מוציא בשפתיו. ואם אינו יכול לכוין פירוש המילות לכל הפחות צריך שיחשוב בשעת התפילה בדברים המכניעים את הלב ומכוונים את לבו לאביו שבשמים. יכוין רגליו זה אצל זה כאילו אינן אלא אחת. ויזהר להתפלל בלחש. ולא ירמוז בעיניו ולא יקרוץ בשפתיו ולא יראה באצבעותיו ואינו פוסק אפילו לקדיש וקדושה (קיצשו"ע יח)
Fundamentals of Kuzari, (Metsudah Publications, 1979) pages 269, 271, 273.When reciting Shemoneh Esrei, you must adhere to these rules:1. Before beginning the prayer, take three steps backwards and then return to your former position. Upon completing the prayer, take three steps backwards and return.2. Keep your feet together.3. Concentrate on the meaning of the words you are uttering. Remove all distracting thoughts and worries from your mind.4. You may not interrupt Shemoneh Esrei by talking, not even by answering Amein. If you should hear Kedushah, Kaddish, or Barechu while saying the Shemoneh Esrei, you should remain silent and listen to the Chazzan’s words.5. At the beginning and end of the first blessing, at the beginning and end of the blessing that begins: “We are thankful to You,” (page 133) and ends with “The Beneficent is Your Name,” (page 140) we half-kneel and bow in the following manner: At the word “Blessed,” bend your knees; at the word “You,” bend forward until the vertebrae of your spinal cord are loosened; at “Adonoy,” return to your upright position in keeping with the verse, “Adonoy straightens the bent” (Psalms 146:8).6. Each individual recites Shemoneh Esrei in silence. Only the prayer leader, the Chazzan, ever recites it aloud, and then only after the entire congregation, himself included, has recited it silently.
כִּיkiשֵׁםsheimיְהֹוָהAdoinoyאֶקְרָאekroהָבוּhovuגֹֽדֶלgoidelלֵאלֹהֵֽינוּleiloiheinu
אֲדֹנָיAdoinoyשְׂפָתַיsefosayתִּפְתָּחtiftochוּפִיufiיַגִּידyagidתְּהִלָּתֶֽךָtehilosecho
בָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyאֱלֹהֵֽינוּEloiheinuוֵאלֹהֵיveiloiheiאֲבוֹתֵֽינוּavoiseinuאֱלֹהֵיEloiheiאַבְרָהָםAvrohomאֱלֹהֵיEloiheiיִצְחָקYitzchokוֵאלֹהֵיveiloiheiיַעֲקֹבYaakoivהָאֵלhoeilהַגָּדוֹלhagodoilהַגִּבּוֹרhagiboirוְהַנּוֹרָאvehanoiroאֵלeilעֶלְיוֹןelyoinגּוֹמֵלgoimeilחֲסָדִיםchasodimטוֹבִיםtoivimוְקוֹנֵהvekoineiהַכֹּלhakoilוְזוֹכֵרvezoicheirחַסְדֵיchasdeiאָבוֹתovoisוּמֵבִיאumeiviגוֹאֵלgoieilלִבְנֵיlivneiבְנֵיהֶםbeneihemלְמַֽעַןlemaanשְׁמוֹshemoiבְּאַהֲבָהbeahavo
זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים מֶֽלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים וְכָתְבֵֽנוּ …
אם לא אמר זכרנו ונזכר לאחר שכבר אמר בא"י אינו חוזר אבל אם נזכר קודם שאמר השם אף שאמר ברוך אתה אומר זכרנו כו' מלך עוזר כסדר. הטועה ומזכיר זכרנו בשאר ימות השנה אם נזכר קודם שאמר וכתבנו פוסק ומתחיל מלך עוזר וגו' אבל אם אמר וכתבנו חוזר לראש התפלה. (דה"ח)
If you forgot to say this, and became aware of your omission before saying the blessing, you should recite it. If you have already said “Blessed are You Adonoy,” you must continue the prayers without saying “Remember.”
מֶֽלֶךְmelechעוֹזֵרoizeirוּמוֹשִֽׁיעַumoishiaוּמָגֵןumogeinבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyמָגֵןmogeinאַבְרָהָםAvrohom
Amidah: Divine Might (Gevuros)
גְּבוּרוֹתאַתָּהatoגִבּוֹרgiboirלְעוֹלָםleoilomאֲדֹנָיAdoinoyמְחַיֶּהmechayeמֵתִיםmeisimאַתָּהatoרַבravלְהוֹשִֽׁיעַlehoishia
מוֹרִיד הַטָּל …
מַשִּׁיב הָרֽוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּֽשֶׁם …
טעה ולא אמר בחורף משיב הרוח ומוריד הגשם אם נזכר קודם שאמר הברכה מחיה המתים אומרו במקום שנזכר. אבל אם לא נזכר עד לאחר שסיים הברכה מחיה המתים צריך לחזור לראש התפלה. ואם נסתפק לו אם אמר משיב הרוח או לא אמר. אם הוא לאחר שלושים יום חזקתו שגם עתה התפלל כראוי. אבל בתוך שלושים יום צריך לחזור ולהתפלל (קיצור שו"ע יט)
If you neglected to say this, and became aware of your omission before saying the blessing מְחַיֵּה הַמֵּתִים, “the Resurrector of the dead,” you must say it at that time. If you reminded yourself after saying וְנֶאֱמָן אַתָּה “You are faithful,” you must repeat it and then complete the blessing of מְחַיֵּה הַמֵּתִים. If you became aware of your omission after starting the blessing אַתָּה קָדוֹשׁ “You are holy,” even if you only said the word “You,” say the Shemoneh Esrei from the beginning. If during the first thirty days after Shemini Atzeres you are in doubt whether you said it, you must assume that you didnot say it. After thirty days, however, since you have become accustomed to saying it, you may assume that you recited the proper phrase and you need not repeat the Shemoneh Esrei.
מְכַלְכֵּלmechalkeilחַיִּיםchayimבְּחֶֽסֶדbechesedמְחַיֵּהmechayeiמֵתִיםmeisimבְּרַחֲמִיםberachamimרַבִּיםrabimסוֹמֵךְsoimeichנוֹפְ֒לִיםnoifelimוְרוֹפֵאveroifeiחוֹלִיםchoilimוּמַתִּירumatirאֲסוּרִיםasurimוּמְקַיֵּםumkayeimאֱמוּנָתוֹemunosoiלִישֵׁנֵיlisheineiעָפָרoforמִיmiכָמֽוֹךָkomoichoבַּֽעַלbaalגְּבוּרוֹתgevuroisוּמִיumiדּֽוֹמֶהdoimeלָּךְlochמֶֽלֶךְmelechמֵמִיתmeimisוּמְחַיֶּהumchayeוּמַצְמִֽיחַumatzmiachיְשׁוּעָהyeshuo
מִי כָמֽוֹךָ אַב הָרַחֲמִים זוֹכֵר יְצוּרָיו …
אם שכח לומר מי כמוך דינו כמו בזכרנו.
If you forgot to say this, the same law applies as above concerning “Remember us for life.”
וְנֶאֱמָןvenemonאַתָּהatoלְהַחֲיוֹתlehachayoisמֵתִיםmeisimבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyמְחַיֵּהmechayeiהַמֵּתִיםhameisim
בחזרת הש"ץ אומרים כאן קדושה:
(When the Chazzan repeats the Shemoneh Esrei, the Kedushah is said here)
Amidah: Kedushah Chazzan's repetition (minyan)
קְדֻשָּׁהקהל וחזן:
The Congregation says and the Chazzan repeats:
נְקַדֵּשׁnekadeishאֶתesשִׁמְךָshimchoבָּעוֹלָםbooilomכְּשֵׁםkesheimשֶׁמַּקְדִּישִׁיםshemakdishimאוֹתוֹoisoiבִּשְׁמֵיbishmeiמָרוֹםmoroimכַּכָּתוּבkakosuvעַלalיַדyadנְבִיאֶֽךָneviechoוְקָרָאvekoroזֶהzeאֶלelזֶהzeוְאָמַרveomar
קהל וחזן:
Congregation says and Chazzan repeats:
קָדוֹשׁkodoishקָדוֹשׁkodoishקָדוֹשׁkodoishיְהֹוָהAdoinoyצְבָאוֹתTzevooisמְלֹאmeloiכָלkolהָאָֽרֶץhooretzכְּבוֹדוֹkevoidoi
שליח ציבור:
The Chazzan says:
לְעֻמָּתָםleumosomבָּרוּךְboruchיֹאמֵֽרוּyoimeiru
קהל וחזן:
Congregation says and Chazzan repeats:
בָּרוּךְboruchכְּבוֹדkevoidיְהֹוָהAdoinoyמִמְּ֒קוֹמוֹmimekoimoi
שליח ציבור:
The Chazzan says:
וּבְדִבְרֵיuvdivreiקָדְשְׁךָkodshechoכָּתוּבkosuvלֵאמֹרleimoir
קהל וחזן:
Congregation says and Chazzan repeats:
יִמְלֹךְyimloichיְהֹוָהAdoinoyלְעוֹלָםleoilomאֱלֹהַֽיִךְEloihayichצִיּוֹןTziyoinלְדֹרledoirוָדֹרvodoirהַלְ֒לוּיָהּhaleluyoh
שליח ציבור:
The Chazzan says:
לְדוֹרledoirוָדוֹרvodoirנַגִּידnagidגָּדְלֶֽךָgodlechoוּלְנֵֽצַחulneitzachנְצָחִיםnetzochimקְדֻשָּׁתְךָkedushoschoנַקְדִּישׁnakdishוְשִׁבְחֲךָveshivchachoאֱלֹהֵֽינוּEloiheinuמִפִּֽינוּmipinuלֹאloiיָמוּשׁyomushלְעוֹלָםleoilomוָעֶדvoedכִּיkiאֵלeilמֶֽלֶךְmelechגָּדוֹלgodoilוְקָדוֹשׁvekodoishאָֽתָּהotoבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyהָאֵלhoeilהַקָּדוֹשׁhakodoishבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyהַמֶּֽלֶךְhamelechהַקָּדוֹשׁhakodoish
Amidah: Holiness of God
קְדֻשַּׁת הַשֵּׁםאַתָּהatoקָדוֹשׁkodoishוְשִׁמְךָveshimchoקָדוֹשׁkodoishוּקְדוֹשִׁיםukdoishimבְּכָלbecholיוֹםyoimיְהַלְ֒לֽוּךָyehaleluchoסֶּֽלָהselo
בָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyהָאֵלhoeilהַקָּדוֹשׁhakodoish
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הַמֶּֽלֶךְ הַקָּדוֹשׁ …
Amidah: Knowledge
בִּינָהאַתָּהatoחוֹנֵןchoineinלְאָדָםleodomדַּֽעַתdaasוּמְלַמֵּדumlameidלֶאֱנוֹשׁlenoishבִּינָהbinoחָנֵּֽנוּchoneinuמֵאִתְּ֒ךָmeiitechoדֵּעָהdeioבִּינָהbinoוְהַשְׂכֵּלvehaskeilבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyחוֹנֵןchoineinהַדָּֽעַתhadoas
Amidah: Repentance
תְּשׁוּבָההֲשִׁיבֵֽנוּhashiveinuאָבִֽינוּovinuלְתוֹרָתֶֽךָlesoirosechoוְקָרְ֒בֵֽנוּvekorveinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuלַעֲבוֹדָתֶֽךָlaavoidosechoוְהַחֲזִירֵֽנוּvehachazireinuבִּתְשׁוּבָהbisshuvoשְׁלֵמָהsheleimoלְפָנֶֽיךָlefonechoבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyהָרוֹצֶהhoroitzeבִּתְשׁוּבָהbisshuvo
Amidah: Forgiveness
סְלִיחָהסְלַחselachלָֽנוּlonuאָבִֽינוּovinuכִּיkiחָטָֽאנוּchotonuמְחַלmechalלָֽנוּlonuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuכִּיkiפָשָֽׁעְנוּposhonuכִּיkiמוֹחֵלmoicheilוְסוֹלֵֽחַvesoileiachאָֽתָּהotoבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyחַנּוּןchanunהַמַּרְבֶּהhamarbeלִסְלֽוֹחַlisloiach
Amidah: Redemption
גְּאֻלָּהרְאֵהreiבְעָנְיֵֽנוּbeonyeinuוְרִיבָהverivoרִיבֵֽנוּriveinuוּגְאָלֵֽנוּugoleinuמְהֵרָהmeheiroלְמַֽעַןlemaanשְׁמֶֽךָshemechoכִּיkiגּוֹאֵלgoieilחָזָקchozokאָֽתָּהotoבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyגּוֹאֵלgoieilיִשְׂרָאֵלYisroeil
עֲנֵֽנוּ …
Amidah: Healing
רְפוּאָהרְפָאֵֽנוּrefoeinuיְהֹוָהAdoinoyוְנֵרָפֵאveneirofeiהוֹשִׁיעֵֽנוּhoishieinuוְנִוָּשֵֽׁעָהvenivosheioכִּיkiתְהִלָּתֵֽנוּtehiloseinuאָֽתָּהotoוְהַעֲלֵהvehaaleiרְפוּאָהrefuoשְׁלֵמָהsheleimoלְכָלlecholמַכּוֹתֵֽינוּmakoiseinu
יְהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי …
כִּיkiאֵלeilמֶֽלֶךְmelechרוֹפֵאroifeiנֶאֱמָןnemonוְרַחֲמָןverachamonאָֽתָּהotoבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyרוֹפֵאroifeiחוֹלֵיchoileiעַמּוֹamoiיִשְׂרָאֵלYisroeil
Amidah: Prosperity (Birkas HaShanim)
בִּרְכַּת הַשָּׁנִיםבָּרֵךְboreichעָלֵֽינוּoleinuיְהֹוָהAdoinoyאֱלֹהֵֽינוּEloiheinuאֶתesהַשָּׁנָהhashonoהַזֹּאתhazoisוְאֶתvesכָּלkolמִינֵיmineiתְבוּאָתָהּtevuosohלְטוֹבָהletoivoוְתֵןvesein
בְּרָכָה …
טַל וּמָטָר לִבְרָכָה …
עַלalפְּנֵיpeneiהָאֲדָמָהhoadomoוְשַׂבְּ֒עֵֽנוּvesabeinuמִטּוּבֶֽךָmituvechoוּבָרֵךְuvoreichשְׁנָתֵֽנוּshenoseinuכַּשָּׁנִיםkashonimהַטּוֹבוֹתhatoivoisבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyמְבָרֵךְmevoreichהַשָּׁנִיםhashonim
טַל וּמָטָר תְּקַע תְּקַע בשׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה …
Amidah: Gathering the Exiles
קִבּוּץ גָּלֻיּוֹתתְּקַעtekaבְּשׁוֹפָרbeshoiforגָּדוֹלgodoilלְחֵרוּתֵֽנוּlecheiruseinuוְשָׂאvesoנֵסneisלְקַבֵּץlekabeitzגָּלֻיּוֹתֵֽינוּgoluyoiseinuוְקַבְּ֒צֵֽנוּvekabetzeinuיַֽחַדyachadמֵאַרְבַּעmeiarbaכַּנְפוֹתkanfoisהָאָֽרֶץhooretzבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyמְקַבֵּץmekabeitzנִדְחֵיnidcheiעַמּוֹamoiיִשְׂרָאֵלYisroeil
Amidah: Justice
דִּיןהָשִֽׁיבָהhoshivoשׁוֹפְ֒טֵֽינוּshoifeteinuכְּבָרִאשׁוֹנָהkevorishoinoוְיוֹעֲצֵֽינוּveyoiatzeinuכְּבַתְּ֒חִלָּהkevatechiloוְהָסֵרvehoseirמִמֶּֽנּוּmimenuיָגוֹןyogoinוַאֲנָחָהvaanochoוּמְלוֹךְumloichעָלֵֽינוּoleinuאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyלְבַדְּ֒ךָlevadechoבְּחֶֽסֶדbechesedוּבְרַחֲמִיםuvrachamimוְצַדְּ֒קֵֽנוּvetzadekeinuבַּמִשְׁפָּטbamishpot
בָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyמֶֽלֶךְmelechאֹהֵבoiheivצְדָקָהtzedokoוּמִשְׁפָּטumishpot
הַמֶּֽלֶךְ הַמִּשְׁפָּט …
Amidah: Against Enemies
בִּרְכַּת הַמִּינִיםוְלַמַּלְשִׁינִיםvelamalshinimאַלalתְּהִיtehiתִקְוָהtikvoוְכָלvecholהָרִשְׁעָהhorishoכְּרֶֽגַעkeregaתֹּאבֵדtoiveidוְכָלvecholאֹיְבֶֽיךָoiyvechoמְהֵרָהmeheiroיִכָּרֵֽתוּyikoreisuוְהַזֵּדִיםvehazeidimמְהֵרָהmeheiroתְעַקֵּרteakeirוּתְשַׁבֵּרusshabeirוּתְמַגֵּרusmageirוְתַכְנִֽיעַvesachniaבִּמְהֵרָהbimheiroבְיָמֵֽינוּbeyomeinuבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyשׁוֹבֵרshoiveirאֹיְ֒בִיםoiyvimוּמַכְנִֽיעַumachniaזֵדִיםzeidim
Amidah: The Righteous
צַדִּיקִיםעַלalהַצַּדִּיקִיםhatzadikimוְעַלvealהַחֲסִידִיםhachasidimוְעַלvealזִקְנֵיzikneiעַמְּ֒ךָamechoבֵּיתbeisיִשְׂרָאֵלYisroeilוְעַלvealפְּלֵיטַתpeleitasסוֹפְ֒רֵיהֶםsoifereihemוְעַלvealגֵּרֵיgeireiהַצֶּֽדֶקhatzedekוְעָלֵֽינוּveoleinuיֶהֱמוּyehemuרַחֲמֶֽיךָrachamechoיְהֹוָהAdoinoyאֱלֹהֵֽינוּEloiheinuוְתֵןveseinשָׂכָרsochorטוֹבtoivלְכָלlecholהַבּוֹטְ֒חִיםhaboitechimבְּשִׁמְךָbeshimchoבֶּאֱמֶתbemesוְשִׂיםvesimחֶלְקֵֽנוּchelkeinuעִמָּהֶםimohemלְעוֹלָםleoilomוְלֹאveloiנֵבוֹשׁneivoishכִּיkiבְךָbechoבָּטָֽחְנוּbotochnuבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyמִשְׁעָןmishonוּמִבְטָחumivtochלַצַּדִּיקִיםlatzadikim
Amidah: Rebuilding Jerusalem
בִּנְיַן יְרוּשָׁלַיִםוְלִירוּשָׁלַֽיִםvelirusholayimעִירְ֒ךָirchoבְּרַחֲמִיםberachamimתָּשׁוּבtoshuvוְתִשְׁכּוֹןvesishkoinבְּתוֹכָהּbesoichohכַּאֲשֶׁרkaasherדִּבַּֽרְתָּdibartoוּבְנֵהuvneiאוֹתָהּoisohבְּקָרוֹבbekoroivבְּיָמֵֽינוּbeyomeinuבִּנְיַןbinyanעוֹלָםoilomוְכִסֵּאvechiseiדָוִדDovidמְהֵרָהmeheiroלְתוֹכָהּlesoichohתָּכִיןtochin
נַחֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ אֶת אֲבֵלֵי צִיּוֹן …
בָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyבּוֹנֵהboineiיְרוּשָׁלָֽיִםYerusholoyim
Amidah: Kingdom of David
מַלְכוּת בֵּית דָּוִדאֶתesצֶֽמַחtzemachדָּוִדDovidעַבְדְּ֒ךָavdechoמְהֵרָהmeheiroתַצְמִֽיחַtatzmiachוְקַרְנוֹvekarnoiתָּרוּםtorumבִּישׁוּעָתֶֽךָbishuosechoכִּיkiלִישׁוּעָתְ֒ךָlishuoschoקִוִּֽינוּkivinuכָּלkolהַיּוֹםhayoimבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyמַצְמִֽיחַmatzmiachקֶֽרֶןkerenיְשׁוּעָהyeshuo
Amidah: Response to Prayer
שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּהשְׁמַעshemaקוֹלֵֽנוּkoileinuיְהֹוָהAdoinoyאֱלֹהֵֽינוּEloiheinuחוּסchusוְרַחֵםveracheimעָלֵֽינוּoleinuוְקַבֵּלvekabeilבְּרַחֲמִיםberachamimוּבְרָצוֹןuvrotzoinאֶתesתְּפִלָּתֵֽנוּtefiloseinuכִּיkiאֵלeilשׁוֹמֵֽעַshoimeiaתְּפִלּוֹתtefiloisוְתַחֲנוּנִיםvesachanunimאָֽתָּהotoוּמִלְּפָנֶֽיךָumilefonechoמַלְכֵּֽנוּmalkeinuרֵיקָםreikomאַלalתְּשִׁיבֵֽנוּteshiveinu
עֲנֵֽנוּ יְהֹוָה עֲנֵֽנוּ בְּיוֹם צוֹם תַּעֲנִיתֵֽנוּ …
כִּיkiאַתָּהatoשׁוֹמֵֽעַshoimeiaתְּפִלַּתtefilasעַמְּךָamechoיִשְׂרָאֵלYisroeilבְּרַחֲמִיםberachamimבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyשׁוֹמֵֽעַshoimeiaתְּפִלָּהtefilo
Amidah: Temple Service (Retzei)
עֲבוֹדָהרְצֵהretzeiיְהֹוָהAdoinoyאֱלֹהֵֽינוּEloiheinuבְּעַמְּ֒ךָbeamechoיִשְׂרָאֵלYisroeilוּבִתְפִלָּתָםuvisfilosomוְהָשֵׁבvehosheivאֶתesהָעֲבוֹדָהhoavoidoלִדְבִירlidvirבֵּיתֶֽךָbeisechoוְאִשֵּׁיveisheiיִשְׂרָאֵלYisroeilוּתְפִלָּתָםusfilosomבְּאַהֲבָהbeahavoתְקַבֵּלtekabeilבְּרָצוֹןberotzoinוּתְהִיushiלְרָצוֹןlerotzoinתָּמִידtomidעֲבוֹדַתavoidasיִשְׂרָאֵלYisroeilעַמֶּֽךָamecho
אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּֽיעַ …
שכח ולא אמר יעלה ויבא אם נזכר קודם שאמר יהיו לרצון חוזר ומתחיל רצה. ואפלו אם נזכר קודם שהתחיל מודים כיון שסים ברכת המחזיר שכינתו לציון צריך להתחיל רצה. אך אם נזכר קודם ברכת המחזיר שכינתו לציון אומרו שם ומסים ותחזינה עינינו וכו'. ואם לא נזכר עד לאחר יהיו לרצון וגו' חוזר לראש התפלה.
If you forgot to say this at Shacharis, (the Morning Service) or at Mincha (the Afternoon Service), but realized your omission before saying מוֹדִים, “We are thankful,” you should say it at that time and continue with מוֹדִים. If you became aware of your omission after saying “מוֹדִים” “We are thankful,” but before concluding the Shemoneh Esrei [and taking three steps backwards], start again from רְצֵה, “Be pleased.” If you had completed the Shemoneh Esrei and then remembered, you must repeat the entire Shemoneh Esrei from the beginning. If you are in doubt, follow the same procedure as above. If you had already said the Musaf prayer and recalled your omission, it is the opinion of some authorities, that the Shemoneh Esrei of Shacharis be repeated as a נְדָבָה, a free-will-offering of prayer, rather than an obligatory prayer.
וְתֶחֱזֶֽינָהvesechezenoעֵינֵֽינוּeineinuבְּשׁוּבְ֒ךָbeshuvchoלְצִיּוֹןleTziyoinבְּרַחֲמִיםberachamimבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyהַמַּחֲזִירhamachazirשְׁכִינָתוֹshechinosoiלְצִיּוֹןleTziyoin
Amidah: Thanksgiving (Modim)
הוֹדָאָהכשאומר מודים כורע ראשו וגופו כאגמון עד שיתפקקו כל חוליות שבשדרה. וכשהוא כורע יכרע במהירות בפעם אחת וכשהוא זוקף זוקף בנחת ראשו תחלה ואחר כך גופו שלא תהא עליו כמשאוי (שו"ע או"ח סי' קיג)
At the words, We are thankful, bend forward; at Adonoy return to an upright position.
מוֹדִיםmoidimאֲנַֽחְנוּanachnuלָךְlochשָׁאַתָּהshoatoהוּאhuיְהֹוָהAdoinoyאֱלֹהֵֽינוּEloiheinuוֵאלֹהֵיveiloiheiאֲבוֹתֵֽינוּavoiseinuלְעוֹלָםleoilomוָעֶדvoedצוּרtzurחַיֵּֽינוּchayeinuמָגֵןmogeinיִשְׁעֵֽנוּyisheinuאַתָּהatoהוּאhuלְדוֹרledoirוָדוֹרvodoirנֽוֹדֶהnoideלְּךָlechoוּנְסַפֵּרunsapeirתְּהִלָּתֶֽךָtehilosechoעַלalחַיֵּֽינוּchayeinuהַמְּ֒סוּרִיםhamesurimבְּיָדֶֽךָbeyodechoוְעַלvealנִשְׁמוֹתֵֽינוּnishmoiseinuהַפְּ֒קוּדוֹתhapekudoisלָךְlochוְעַלvealנִסֶּֽיךָnisechoשֶׁבְּכָלshebecholיוֹםyoimעִמָּֽנוּimonuוְעַלvealנִפְלְ֒אוֹתֶֽיךָnifleoisechoוְטוֹבוֹתֶֽיךָvetoivoisechoשֶׁבְּ֒כָלshebecholעֵתeisעֶֽרֶבerevוָבֹֽקֶרvovoikerוְצָהֳרָֽיִםvetzohoroyimהַטּוֹבhatoivכִּיkiלֹאloiכָלוּkoluרַחֲמֶֽיךָrachamechoוְהַמְ֒רַחֵםvehamracheimכִּיkiלֹאloiתַֽמּוּtamuחֲסָדֶֽיךָchasodechoמֵעוֹלָםmeioilomקִוִּֽינוּkivinuלָךְloch
מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה …
עַל הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּ֒בוּרוֹת …
בִּימֵי מַתִּתְיָֽהוּ בֶּן יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל …
בִּימֵי מָרְדְּ֒כַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה כְּשֶׁעָמַד …
וְעַלvealכֻּלָּםkulomיִתְבָּרַךְyisborachוְיִתְרוֹמַםveyisroimamשִׁמְךָshimchoמַלְכֵּֽנוּmalkeinuתָּמִידtomidלְעוֹלָםleoilomוָעֶדvoed
וּכְתוֹב לְחַיִּים טוֹבִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶֽךָ …
אם שכח לומר וכתוב אם נזכר קודם שאמר השם מברכת הטוב חוזר ואם לא נזכר עד לאחר שאמר השם אינו חוזר כמו שנתבאר לעיל אצל זכרנו ומי כמוך. (דה"ח סי' תקפ"ב)
If you forget to say this, you need not go back and repeat it. If you became aware of the omission before concluding the blessing, you can say it at that time.
וְכֹלvechoilהַחַיִּיםhachayimיוֹדֽוּךָyoiduchoסֶּֽלָהseloוִיהַלְ֒לוּvihaleluאֶתesשִׁמְךָshimchoבֶּאֱמֶתbemesהָאֵלhoeilיְשׁוּעָתֵֽנוּyeshuoseinuוְעֶזְרָתֵֽנוּvezroseinuסֶֽלָהseloבָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyהַטּוֹבhatoivשִׁמְךָshimchoוּלְךָulchoנָאֶהnoeלְהוֹדוֹתlehoidois
Amidah: Priestly Blessing Chazzan, on public fast days
בִּרְכַּת כֹּהֲנִיםבתענית ציבור אומר כאן הש"ץ ברכת כהנים: שליח ציבור:
Birkas Kohanim is said by the Chazzan on public fast-days: To be said by the Chazzan
אֱלֹהֵֽינוּEloiheinuוֵאלֹהֵיveiloiheiאֲבוֹתֵֽינוּavoiseinuבָּרְ֒כֵֽנוּborcheinuבַבְּ֒רָכָהbaberochoהַמְּ֒שֻׁלֶּֽשֶׁתhameshuleshesבַּתּוֹרָהbatoiroהַכְּ֒תוּבָהhakesuvoעַלalיְדֵיyedeiמשֶׁהMoisheעַבְדֶּֽךָavdechoהָאֲמוּרָהhoamuroמִפִּיmipiאַהֲרֹןAharoinוּבָנָיוuvonovכֹּהֲנִיםkoihanimעַםamקְדוֹשֶֽׁךָkedoishechoכָּאָמוּרkoomurיְבָרֶכְ֒ךָyevorechchoיְהֹוָהAdoinoyוְיִשְׁמְ֒רֶֽךָveyishmerechoיָאֵרyoeirיְהֹוָהAdoinoyפָּנָיוponovאֵלֶֽיךָeilechoוִיחֻנֶּֽךָּvichunekoיִשָּׂאyisoיְהֹוָהAdoinoyפָּנָיוponovאֵלֶֽיךָeilechoוְיָשֵׂםveyoseimלְךָlechoשָׁלוֹםsholoim
Amidah: Peace
שָׁלוֹםשָׁלוֹםsholoimרָבrovעַלalיִשְׂרָאֵלYisroeilעַמְּ֒ךָamechoתָּשִׂיםtosimלְעוֹלָםleoilomכִּיkiאַתָּהatoהוּאhuמֶֽלֶךְmelechאָדוֹןodoinלְכָלlecholהַשָּׁלוֹםhasholoimוְטוֹבvetoivבְּעֵינֶֽיךָbeinechoלְבָרֵךְlevoreichאֶתesעַמְּ֒ךָamechoיִשְׂרָאֵלYisroeilבְּכָלbecholעֵתeisוּבְכָלuvcholשָׁעָהshooבִּשְׁלוֹמֶֽךָbishloimecho
שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה חֵן וָחֶֽסֶד …
בְּסֵֽפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְשָׁלוֹם וּפַרְנָסָה טוֹבָה …
בְּסֵֽפֶר חַיִּים …
בָּרוּךְboruchאַתָּהatoיְהֹוָהAdoinoyהַמְבָרֵךְhamvoreichאֶתesעַמּוֹamoiיִשְׂרָאֵלYisroeilבַּשָּׁלוֹםbasholoim
Amidah: Concluding Passage (Elokai Netzor)
אֱלֹהַי נְצוֹריִהְיוּyihyuלְרָצוֹןlerotzoinאִמְרֵיimreiפִיpiוְהֶגְיוֹןvehegyoinלִבִּיlibiלְפָנֶֽיךָlefonechoיְהֹוָהAdoinoyצוּרִיtzuriוְגוֹאֲלִיvegoiali
אֱלֹהַיEloihayנְצוֹרnetzoirלְשׁוֹנִיleshoiniמֵרָעmeiroוּשְׂפָתַיusfosayמִדַּבֵּרmidabeirמִרְמָהmirmoוְלִמְקַלְ֒לַיvelimkalelayנַפְשִׁיnafshiתִדּוֹםtidoimוְנַפְשִׁיvenafshiכֶּעָפָרkeoforלַכֹּלlakoilתִּהְיֶהtihyeפְּתַחpesachלִבִּיlibiבְּתוֹרָתֶֽךָbesoirosechoוּבְמִצְוֹתֶֽיךָuvmitzvoisechoתִּרְדֹּףtirdoifנַפְשִׁיnafshiוְכֹלvechoilהַחוֹשְׁ֒בִיםhachoishevimעָלַיolayרָעָהrooמְהֵרָהmeheiroהָפֵרhofeirעֲצָתָםatzosomוְקַלְקֵלvekalkeilמַחֲשַׁבְתָּםmachashavtomעֲשֵׂהaseiלְמַֽעַןlemaanשְׁמֶֽךָshemechoעֲשֵׂהaseiלְמַֽעַןlemaanיְמִינֶֽךָyeminechoעֲשֵׂהaseiלְמַֽעַןlemaanקְדֻשָּׁתֶֽךָkedushosechoעֲשֵׂהaseiלְמַֽעַןlemaanתּוֹרָתֶֽךָtoirosechoלְמַֽעַןlemaanיֵחָלְ֒צוּןyeicholtzunיְדִידֶֽיךָyedidechoהוֹשִֽׁיעָהhoishioיְמִינְ֒ךָyeminchoוַעֲנֵֽנִיvaaneiniיִהְיוּyihyuלְרָצוֹןlerotzoinאִמְרֵיimreiפִיpiוְהֶגְיוֹןvehegyoinלִבִּיlibiלְפָנֶֽיךָlefonechoיְהֹוָהAdoinoyצוּרִיtzuriוְגוֹאֲלִיvegoiali
עֹשֶׂהoiseשָׁלוֹםsholoimבִּמְרוֹמָיוbimroimovהוּאhuיַעֲשֶׂהyaaseשָׁלוֹםsholoimעָלֵֽינוּoleinuוְעַלvealכָּלkolיִשְׂרָאֵלYisroeilוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
יְהִיyehiרָצוֹןrotzoinמִלְּ֒פָנֶֽיךָmilefonechoיְהֹוָהAdoinoyאֱלֹהֵֽינוּEloiheinuוֵאלֹהֵיveiloiheiאֲבוֹתֵֽינוּavoiseinuשֶׁיִּבָּנֶהsheyiboneבֵּיתbeisהַמִּקְדָּשׁhamikdoshבִּמְהֵרָהbimheiroבְיָמֵֽינוּbeyomeinuוְתֵןveseinחֶלְקֵֽנוּchelkeinuבְּתוֹרָתֶֽךָbesoirosechoוְשָׁםveshomנַעֲבָדְךָnaavodchoבְּיִרְאָהbeyiroכִּימֵיkimeiעוֹלָםoilomוּכְשָׁנִיםuchshonimקַדְמוֹנִיּוֹתkadmoiniyoisוְעָרְ֒בָהveorvoלַיהוָֹהlaAdoinoyמִנְחַתminchasיְהוּדָהYehudoוִירוּשָׁלָֽםִvirusholomiכִּימֵיkimeiעוֹלָםoilomוּכְשָׁנִיםuchshonimקַדְמוֹנִיּוֹתkadmoiniyois
בימים שאין אומרים בהם תחנון יאמר הש"ץ חצי קדיש.
On days when Tachanun is omitted the chazzan continues with Half Kaddish. When Tachanun is omitted on these days, it is also omitted at the preceding Mincha (afternoon service). Tachanun is also omitted in the presence of a bridegroom, and in the house of a mourner during the week of mourning.
Avinu Malkeinu Fast days & Ten Days of Repentance
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּבתענית ציבור ובעשי"ת אומרים כאן אבינו מלכנו. גודל מעלת אבינו מלכנו הובא בספרים. ויסדה רבי עקיבא. ונתקן כנגד ברכות אמצעיות דתפלת י"ח דחול. ולפי שיש בו מעין י"ח אין אומרים בשבת.
During the Ten Days of Penitence, Avinu Malkeinu is recited here during Shacharis—the morning service, and Mincha—the afternoon service. It is also said by some congregations on public Fast Days. The number of petitions in this prayer varies with custom, but in our rite, Avinu Malkeinu consists of 44 petitions. Since many of them are similar to the petitions of Shemoneh Esrei, Avinu Malkeinu is never recited on Shabbos, when the petitions of Shemoneh Esrei are also omitted. This unique and moving prayer is recorded as having been recited by Rabbi Akiva. The Talmud (Maseches Taanis 25b) relates that Rabbi Eliezer once stepped down before the Ark and recited the 24 benedictions for fast days and his prayers were not answered. Rabbi Akiva stepped down after him and exclaimed, “Our Father, our King, we have no king except You. Our Father, our King, for Your sake have mercy on us,” and rain fell.
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuחָטָֽאנוּchotonuלְפָנֶֽיךָlefonecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuאֵיןeinלָֽנוּlonuמֶֽלֶךְmelechאֶלָּאeloאָֽתָּהoto
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuעֲשֵׂהaseiעִמָּֽנוּimonuלְמַֽעַןlemaanשְׁמֶֽךָshemecho
אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חַדֵּשׁ עָלֵֽינוּ שָׁנָה טוֹבָה …
אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בָּרֵךְ עָלֵֽינוּ שָׁנָה טוֹבָה …
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuבַּטֵּלbateilמֵעָלֵֽינוּmeioleinuכָּלkolגְּזֵרוֹתgezeiroisקָשׁוֹתkoshois
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuבַּטֵּלbateilמַחְשְׁ֒בוֹתmachshevoisשׂוֹנְ֒אֵֽינוּsoineinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuהָפֵרhofeirעֲצַתatzasאוֹיְ֒בֵֽינוּoiyveinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuכַּלֵּהkaleiכָּלkolצַרtzarוּמַשְׂטִיןumastinמֵעָלֵֽינוּmeioleinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuסְתוֹםsesoimפִּיּוֹתpiyoisמַשְׂטִינֵֽנוּmastineinuוּמְקַטְרְ֒גֵֽנוּumkatregeinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuכַּלֵּהkaleiדֶּֽבֶרdeverוְחֶֽרֶבvecherevוְרָעָבveroovוּשְׁבִיushviוּמַשְׁחִיתumashchisוְעָוֹןveovoinוּשְׁמַדushmadמִבְּ֒נֵיmibeneiבְרִיתֶֽךָberisecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuמְנַעmenaמַגֵּפָהmageifoמִנַּחֲלָתֶֽךָminachalosecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuסְלַחselachוּמְחַלumchalלְכָלlecholעֲוֹנוֹתֵֽינוּavoinoiseinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuמְחֵהmecheiוְהַעֲבֵרvehaaveirפְּשָׁעֵֽינוּpeshoeinuוְחַטֹּאתֵֽינוּvechatoiseinuמִנֶּֽגֶדminegedעֵינֶֽיךָeinecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuמְחוֹקmechoikבְּרַחֲמֶֽיךָberachamechoהָרַבִּיםhorabimכָּלkolשִׁטְרֵיshitreiחוֹבוֹתֵֽינוּchoivoiseinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuהַחֲזִירֵֽנוּhachazireinuבִּתְשׁוּבָהbisshuvoשְׁלֵמָהsheleimoלְפָנֶֽיךָlefonecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuשְׁלַחshelachרְפוּאָהrefuoשְׁלֵמָהsheleimoלְחוֹלֵיlechoileiעַמֶּֽךָamecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuקְרַעkeraרֹֽעַroiaגְּזַרgezarדִּינֵֽנוּdineinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuזָכְרֵֽנוּzochreinuבְּזִכָּרוֹןbezikoroinטוֹבtoivלְפָנֶֽיךָlefonecho
בעשרת ימי תשובה:
The following five prayers are said during the Ten Days of Penitence.
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuכָּתְבֵֽנוּkosveinuבְּסֵֽפֶרbeseiferחַיִּיםchayimטוֹבִיםtoivim
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuכָּתְבֵֽנוּkosveinuבְּסֵֽפֶרbeseiferגְּאֻלָּהgeuloוִישׁוּעָהvishuo
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuכָּתְבֵֽנוּkosveinuבְּסֵֽפֶרbeseiferפַּרְנָסָהparnosoוְכַלְכָּלָהvechalkolo
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuכָּתְבֵֽנוּkosveinuבְּסֵֽפֶרbeseiferזְכֻיּוֹתzechuyois
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuכָּתְבֵֽנוּkosveinuבְּסֵֽפֶרbeseiferסְלִיחָהselichoוּמְחִילָהumchilo
בתענית ציבור
The following five prayers are said on public fast-days.
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuזָכְרֵֽנוּzochreinuלְחַיִּיםlechayimטוֹבִיםtoivim
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuזָכְרֵֽנוּzochreinuלִגְאֻלָּהliguloוִישׁוּעָהvishuo
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuזָכְרֵֽנוּzochreinuלְפַרְנָסָהlefarnosoוְכַלְכָּלָהvechalkolo
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuזָכְרֵֽנוּzochreinuלִזְכֻיּוֹתlizchuyois
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuזָכְרֵֽנוּzochreinuלִסְלִיחָהlislichoוּמְחִילָהumchilo
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuהַצְמַחhatzmachלָֽנוּlonuיְשׁוּעָהyeshuoבְּקָרוֹבbekoroiv
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuהָרֵםhoreimקֶֽרֶןkerenיִשְׂרָאֵלYisroeilעַמֶּֽךָamecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuהָרֵםhoreimקֶֽרֶןkerenמְשִׁיחֶֽךָmeshichecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuמַלֵּאmaleiיָדֵֽינוּyodeinuמִבִּרְכוֹתֶֽיךָmibirchoisecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuמַלֵּאmaleiאֲסָמֵֽינוּasomeinuשָׂבָעsovo
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuשְׁמַעshemaקוֹלֵֽנוּkoileinuחוּסchusוְרַחֵםveracheimעָלֵֽינוּoleinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuקַבֵּלkabeilבְּרַחֲמִיםberachamimוּבְרָצוֹןuvrotzoinאֶתesתְּפִלָּתֵֽנוּtefiloseinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuפְּתַחpesachשַׁעֲרֵיshaareiשָׁמַֽיִםshomayimלִתְפִלָּתֵֽנוּlisfiloseinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuזָכוֹרzochoirכִּיkiעָפָרoforאֲנָֽחְנוּanochnu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuנָאnoאַלalתְּשִׁיבֵֽנוּteshiveinuרֵיקָםreikomמִלְּפָנֶֽיךָmilefonecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuתְּהֵאteheiהַשָּׁעָהhashooהַזֹּאתhazoisשְׁעַתsheasרַחֲמִיםrachamimוְעֵתveisרָצוֹןrotzoinמִלְּפָנֶֽיךָmilefonecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuחֲמוֹלchamoilעָלֵֽינוּoleinuוְעַלvealעוֹלָלֵֽינוּoiloleinuוְטַפֵּֽנוּvetapeinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuעֲשֵׂהaseiלְמַֽעַןlemaanהֲרוּגִיםharugimעַלalשֵׁםsheimקָדְשֶֽׁךָkodshecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuעֲשֵׂהaseiלְמַֽעַןlemaanטְבוּחִיםtevuchimעַלalיִחוּדֶֽךָyichudecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuעֲשֵׂהaseiלְמַֽעַןlemaanבָּאֵיboeiבָאֵשׁboeishוּבַמַּֽיִםuvamayimעַלalקִדּוּשׁkidushשְׁמֶֽךָshemecho
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuנְקוֹםnekoimלְעֵינֵֽינוּleineinuנִקְמַתnikmasדַּםdamעֲבָדֶֽיךָavodechoהַשָּׁפוּךְhashofuch
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuעֲשֵׂהaseiלְמַעַנְךָlemaanchoאִםimלֺאloiלְמַעֲנֵֽנוּlemaaneinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuעֲשֵׂהaseiלְמַעַנְךָlemaanchoוְהוֹשִׁיעֵֽנוּvehoishieinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuעֲשֵׂהaseiלְמַֽעַןlemaanרַחֲמֶֽיךָrachamechoהָרַבִּיםhorabim
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuעֲשֵׂהaseiלְמַֽעַןlemaanשִׁמְךָshimchoהַגָּדוֹלhagodoilהַגִּבּוֹרhagiboirוְהַנּוֹרָאvehanoiroשֶׁנִּקְרָאshenikroעָלֵֽינוּoleinu
אָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuחָנֵּֽנוּchoneinuוַעֲנֵֽנוּvaaneinuכִּיkiאֵיןeinבָּֽנוּbonuמַעֲשִׂיםmaasimעֲשֵׂהaseiעִמָּֽנוּimonuצְדָקָהtzedokoוָחֶֽסֶדvochesedוְהוֹשִׁיעֵֽנוּvehoishieinu
Tachanun: Nefilas Apayim Tachanun days only
תַּחֲנוּן – נְפִילַת אַפַּיִםוַיֹּֽאמֶרvayoimerדָּוִדDovidאֶלelגָּדgodצַרtzarלִיliמְאֹדmeoidנִפְּ֒לָהnipeloנָּאnoבְיַדbeyadיְהֹוָהAdoinoyכִּיkiרַבִּיםrabimרַחֲמָיוrachamovוּבְיַדuvyadאָדָםodomאַלalאֶפֹּֽלָהepoilo
רַחוּםrachumוְחַנּוּןvechanunחָטָֽאתִיchotosiלְפָנֶֽיךָlefonechoיְהֹוָהAdoinoyמָלֵאmoleiרַחֲמִיםrachamimרַחֵםracheimעָלַיolayוְקַבֵּלvekabeilתַּחֲנוּנָיtachanunoyיְהֹוָהAdoinoyאַלalבְּאַפְּ֒ךָbeapechoתוֹכִיחֵֽנִיtoichicheiniוְאַלvealבַּחֲמָתְ֒ךָbachamoschoתְיַסְּ֒רֵֽנִיteyasereiniחָנֵּֽנִיchoneiniיְהֹוָהAdoinoyכִּיkiאֻמְלַלumlalאָֽנִיoniרְפָאֵֽנִיrefoeiniיְהֹוָהAdoinoyכִּיkiנִבְהֲלוּnivhaluעֲצָמָיatzomoyוְנַפְשִׁיvenafshiנִבְהֲלָהnivhaloמְאֹדmeoidוְאַתָּהveatoיְהֹוָהAdoinoyעַדadמָתָיmosoyשׁוּבָהshuvoיְהֹוָהAdoinoyחַלְּ֒צָהchaletzoנַפְשִׁיnafshiהוֹשִׁיעֵֽנִיhoishieiniלְמַֽעַןlemaanחַסְדֶּֽךָchasdechoכִּיkiאֵיןeinבַּמָּֽוֶתbamovesזִכְרֶךָzichrechoבִּשְׁ֒אוֹלbishoilמִיmiיוֹדֶהyoideלָּךְlochיָגַֽעְתִּיyogatiבְּאַנְחָתִיbeanchosiאַשְׂחֶהascheבְכָלbecholלַֽיְלָהlayloמִטָּתִיmitosiבְּדִמְעָתִיbedimosiעַרְשִׂיarsiאַמְסֶהamseעָשְׁ֒שָׁהosheshoמִכַּֽעַסmikaasעֵינִיeiniעָתְ֒קָהoskoבְּכָלbecholצוֹרְ֒רָיtzoireroyסֽוּרוּsuruמִמֶּֽנִּיmimeniכָּלkolפֹּֽעֲלֵיpoialeiאָוֶןovenכִּיkiשָׁמַעshomaיְהֹוָהAdoinoyקוֹלkoilבִּכְיִיbichyiשָׁמַעshomaיְהֹוָהAdoinoyתְּחִנָּתִיtechinosiיְהֹוָהAdoinoyתְּפִלָּתִיtefilosiיִקָּחyikochיֵבֽשׁוּyeivshuוְיִבָּהֲלוּveyibohaluמְאֹדmeoidכָּלkolאֹיְ֒בָיoiyvoyיָשֻֽׁבוּyoshuvuיֵבֽשׁוּyeivshuרָֽגַעroga
Tachanun: Shomer Yisrael Tachanun days only
תַּחֲנוּן – שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵלשׁוֹמֵרshoimeirיִשְׂרָאֵלYisroeilשְׁמוֹרshemoirשְׁאֵרִיתsheirisיִשְׂרָאֵלYisroeilוְאַלvealיֹאבַדyoivadיִשְׂרָאֵלYisroeilהָאֹמְ֒רִיםhooimrimשְׁמַעshemaיִשְׂרָאֵלYisroeil
שׁוֹמֵרshoimeirגּוֹיgoiyאֶחָדechodשְׁמוֹרshemoirשְׁאֵרִיתsheirisעַםamאֶחָדechodוְאַלvealיֹאבַדyoivadגּוֹיgoiyאֶחָדechodהַמְיַחֲדִיםhamyachadimשִׁמְךָshimchoיְהֹוָהAdoinoyאֱלֺהֵֽינוּEloiheinuיְהֹוָהAdoinoyאֶחָדechod
שׁוֹמֵרshoimeirגּוֹיgoiyקָדוֹשׁkodoishשְׁמוֹרshemoirשְׁאֵרִיתsheirisעַםamקָדוֹשׁkodoishוְאַלvealיֹאבַדyoivadגּוֹיgoiyקָדוֹשׁkodoishהַמְשַׁלְּ֒שִׁיםhamshaleshimבְּשָׁלשׁbesholshקְדֻשּׁוֹתkedushoisלְקָדוֹשׁlekodoish
מִתְרַצֶּהmisratzeבְּרַחֲמִיםberachamimוּמִתְפַּיֵּסumispayeisבְּתַחֲנוּנִיםbesachanunimהִתְרַצֶּהhisratzeוְהִתְפַּיֵּסvehispayeisלְדוֹרledoirעָנִיoniכִּיkiאֵיןeinעוֹזֵרoizeirאָבִֽינוּovinuמַלְכֵּֽנוּmalkeinuחָנֵּֽנוּchoneinuוַעֲנֵֽנוּvaaneinuכִּיkiאֵיןeinבָּֽנוּbonuמַעֲשִׂיםmaasimעֲשֵׂהaseiעִמָּֽנוּimonuצְדָקָהtzedokoוָחֶֽסֶדvochesedוְהוֹשִׁיעֵֽנוּvehoishieinu
וַאֲנַֽחְנוּvaanachnuלֺאloiנֵדַעneidaמַהmaנַּעֲשֶׂהnaaseכִּיkiעָלֶֽיךָolechoעֵינֵֽינוּeineinuזְכֹרzechoirרַחֲמֶֽיךָrachamechoיְהֹוָהAdoinoyוַחֲסָדֶֽיךָvachasodechoכִּיkiמֵעוֹלָםmeioilomהֵֽמָּהheimoיְהִיyehiחַסְדְּךָchasdechoיְהֹוָהAdoinoyעָלֵֽינוּoleinuכַּאֲשֶׁרkaasherיִחַֽלְנוּyichalnuלָךְlochאַלalתִּזְכָּרtizkorלָֽנוּlonuעֲוֹנוֹתavoinoisרִאשׁוֹנִיםrishoinimמַהֵרmaheirיְקַדְּמֽוּנוּyekademunuרַחֲמֶֽיךָrachamechoכִּיkiדַלּֽוֹנוּdaloinuמְאֹדmeoidחָנֵּֽנוּchoneinuיְהֹוָהAdoinoyחָנֵּֽנוּchoneinuכִּיkiרַבravשָׂבַֽעְנוּsovanuבוּזbuzבְּרֺֽגֶזberoigezרַחֵםracheimתִּזְכּוֹרtizkoirכִּיkiהוּאhuיָדַעyodaיִצְרֵֽנוּyitzreinuזָכוּרzochurכִּיkiעָפָרoforאֲנָֽחְנוּanochnuעָזְרֵֽנוּozreinuאֱלֺהֵיEloiheiיִשְׁעֵֽנוּyisheinuעַלalדְּבַרdevarכְּבוֹדkevoidשְׁמֶֽךָshemechoוְהַצִּילֵֽנוּvehatzileinuוְכַפֵּרvechapeirעַלalחַטֹּאתֵֽינוּchatoiseinuלְמַֽעַןlemaanשְׁמֶֽךָshemecho
Kaddish Shalem (Tiskabel) With a minyan only
קַדִּישׁ שָׁלֵםיִתְגַּדַּלyisgadalוְיִתְקַדַּשׁveyiskadashשְׁמֵהּshemeihרַבָּאraboאָמֵןomein
בְּעָלְ֒מָֽאbeolmoדִּיdiבְרָאberoכִרְעוּתֵהּkiruseihוְיַמְלִיךְveyamlichמַלְכוּתֵהּmalchuseihבְּחַיֵּיכוֹןbechayeichoinוּבְיוֹמֵיכוֹןuvyoimeichoinוּבְחַיֵּיuvchayeiדְכָלdecholבֵּיתbeisיִשְׂרָאֵלYisroeilבַּעֲגָלָאbaagoloוּבִזְמַןuvizmanקָרִיבkorivוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
יְהֵאyeheiשְׁמֵהּshemeihרַבָּאraboמְבָרַךְmevorachלְעָלַםleolamוּלְעָלְ֒מֵיulolmeiעָלְ֒מַיָּאolmayo
יִתְבָּרַךְyisborachוְיִשְׁתַּבַּחveyishtabachוְיִתְפָּאַרveyispoarוְיִתְרוֹמַםveyisroimamוְיִתְנַשֵּׂאveyisnaseiוְיִתְהַדָּרveyishadorוְיִתְעַלֶּהveyisaleוְיִתְהַלָּלveyishalolשְׁמֵהּshemeihדְקוּדְשָׁאdekudshoבְּרִיךְberichהוּאhu
לְעֵֽלָּאleiloמִןminכָּלkolבִּרְכָתָֽאbirchosoוְשִׁירָתָֽאveshirosoתֻּשְׁבְּ֒חָתָֽאtushbechosoוְנֶחָמָתָֽאvenechomosoדַּאֲמִירָןdaamironבְּעָלְ֒מָֽאbeolmoוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
תִּתְקַבֵּלtiskabeilצְלוֹתְ֒הוֹןtzeloisehoinוּבָעוּתְ֒הוֹןuvoushoinדְּכָלdecholבֵּיתbeisיִשְׂרָאֵלYisroeilקֳדָםkodomאֲבוּהוֹןavuhoinדִּיdiבִשְׁ֒מַיָּאbishmayoוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
יְהֵאyeheiשְׁלָמָֽאshelomoרַבָּֽאraboמִןminשְׁמַיָּֽאshemayoוְחַיִּיםvechayimעָלֵֽינוּoleinuוְעַלvealכָּלkolיִשְׂרָאֵלYisroeilוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
עוֹשֶׂהoiseשָׁלוֹםsholoimבִּמְרוֹמָיוbimroimovהוּאhuיַעֲשֶׂהyaaseשָׁלוֹםsholoimעָלֵֽינוּoleinuוְעַלvealכָּלkolיִשְׂרָאֵלYisroeilוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
Aleinu
עָלֵינוּעָלֵֽינוּoleinuלְשַׁבֵּֽחַleshabeiachלַאֲדוֹןlaadoinהַכֹּלhakoilלָתֵתloseisגְּדֻלָּהgeduloלְיוֹצֵרleyoitzeirבְּרֵאשִׁיתbereishisשֶׁלֺּאsheloiעָשָֽׂנוּosonuכְּגוֹיֵיkegoiyeiהָאֲרָצוֹתhoarotzoisוְלֺאveloiשָׂמָֽנוּsomonuכְּמִשְׁפְּחוֹתkemishpechoisהָאֲדָמָהhoadomoשֶׁלֺּאsheloiשָׂםsomחֶלְקֵֽנוּchelkeinuכָּהֶםkohemוְגוֹרָלֵֽנוּvegoiroleinuכְּכָלkecholהֲמוֹנָםhamoinomשֶׁהֵםsheheimמִשְׁתַּחֲוִיםmishtachavimלָהֶֽבֶלlohevelוָרִיקvorikוּמִתְפַּלְּ֒לִיםumispalelimאֶלelאֵלeilלֹאloiיוֹשִֽׁיעַyoishiaוַאֲנַֽחְנוּvaanachnuכּוֹרְ֒עִיםkoireimוּמִשְׁתַּחֲוִיםumishtachavimוּמוֹדִיםumoidimלִפְנֵיlifneiמֶֽלֶךְmelechמַלְכֵיmalcheiהַמְּ֒לָכִיםhamelochimהַקָּדוֹשׁhakodoishבָּרוּךְboruchהוּאhuשֶׁהוּאshehuנוֹטֶהnoiteשָׁמַֽיִםshomayimוְיוֹסֵדveyoiseidאָֽרֶץoretzוּמוֹשַׁבumoishavיְקָרוֹyekoroiבַּשָּׁמַֽיִםbashomayimמִמַּֽעַלmimaalוּשְׁ֒כִינַתushchinasעֻזּוֹuzoiבְּגָבְ֒הֵיbegovheiמְרוֹמִיםmeroimimהוּאhuאֱלֺהֵֽינוּEloiheinuאֵיןeinעוֹדoidאֱמֶתemesמַלְכֵּֽנוּmalkeinuאֶֽפֶסefesזוּלָתוֹzulosoiכַּכָּתוּבkakosuvבְּתוֹרָתוֹbesoirosoiוְיָדַעְתָּveyodatoהַיּוֹםhayoimוַהֲשֵׁבֹתָvahasheivoisoאֶלelלְבָבֶֽךָlevovechoכִּיkiיְהֹוָהAdoinoyהוּאhuהָאֱלֺהִיםhoeloihimבַּשָּׁמַֽיִםbashomayimמִמַּֽעַלmimaalוְעַלvealהָאָֽרֶץhooretzמִתָּֽחַתmitochasאֵיןeinעוֹדoid
עַלalכֵּןkeinנְקַוֶּהnekaveלְךָlechoיְהֹוָהAdoinoyאֱלֺהֵֽינוּEloiheinuלִרְאוֹתliroisמְהֵרָהmeheiroבְּתִפְאֶֽרֶתbesiferesעֻזֶּֽךָuzechoלְהַעֲבִירlehaavirגִּלּוּלִיםgilulimמִןminהָאָֽרֶץhooretzוְהָאֱלִילִיםvehoelilimכָּרוֹתkoroisיִכָּרֵתוּןyikoreisunלְתַקֵּןlesakeinעוֹלָםoilomבְּמַלְכוּתbemalchusשַׁדַּיShadayוְכָלvecholבְּנֵיbeneiבָשָׂרbosorיִקְרְאוּyikreuבִשְׁ֒מֶֽךָbishmechoלְהַפְנוֹתlehafnoisאֵלֶֽיךָeilechoכָּלkolרִשְׁ֒עֵיrisheiאָֽרֶץoretzיַכִּֽירוּyakiruוְיֵדְ֒עוּveyeiduכָּלkolיוֹשְׁ֒בֵיyoisheveiתֵבֵלteiveilכִּיkiלְךָlechoתִכְרַעtichraכָּלkolבֶּֽרֶךְberechתִּשָּׁבַעtishovaכָּלkolלָשׁוֹןloshoinלְפָנֶֽיךָlefonechoיְהֹוָהAdoinoyאֱלֺהֵֽינוּEloiheinuיִכְרְעוּyichreuוְיִפֹּֽלוּveyipoiluוְלִכְ֒בוֹדvelichvoidשִׁמְךָshimchoיְקָרyekorיִתֵּֽנוּyiteinuוִיקַבְּ֒לוּvikabeluכֻלָּםkulomאֶתesעֹלoilמַלְכוּתֶֽךָmalchusechoוְתִמְלֺךְvesimloichעֲלֵיהֶםaleihemמְהֵרָהmeheiroלְעוֹלָםleoilomוָעֶדvoedכִּיkiהַמַּלְכוּתhamalchusשֶׁלְּ֒ךָshelechoהִיאhiוּלְעֽוֹלְ֒מֵיuloilemeiעַדadתִּמְלוֹךְtimloichבְּכָבוֹדbechovoidכַּכָּתוּבkakosuvבְּתוֹרָתֶֽךָbesoirosechoיְהֹוָהAdoinoyיִמְלֺךְyimloichלְעֹלָםleoilomוָעֶדvoedוְנֶאֱמַרvenemarוְהָיָהvehoyoיְהֹוָהAdoinoyלְמֶֽלֶךְlemelechעַלalכָּלkolהָאָֽרֶץhooretzבַּיּוֹםbayoimהַהוּאhahuיִהְיֶהyihyeיְהֹוָהAdoinoyאֶחָדechodוּשְׁמוֹushmoiאֶחָדechod
Mourner's Kaddish Mourners, with a minyan
קַדִּישׁ יָתוֹםיִתְגַּדַּלyisgadalוְיִתְקַדַּשׁveyiskadashשְׁמֵהּshemeihרַבָּאraboאָמֵןomein
בְּעָלְ֒מָֽאbeolmoדִּיdiבְרָאberoכִרְעוּתֵהּkiruseihוְיַמְלִיךְveyamlichמַלְכוּתֵהּmalchuseihבְּחַיֵּיכוֹןbechayeichoinוּבְיוֹמֵיכוֹןuvyoimeichoinוּבְחַיֵּיuvchayeiדְכָלdecholבֵּיתbeisיִשְׂרָאֵלYisroeilבַּעֲגָלָאbaagoloוּבִזְמַןuvizmanקָרִיבkorivוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
יְהֵאyeheiשְׁמֵהּshemeihרַבָּאraboמְבָרַךְmevorachלְעָלַםleolamוּלְעָלְ֒מֵיulolmeiעָלְ֒מַיָּאolmayo
יִתְבָּרַךְyisborachוְיִשְׁתַּבַּחveyishtabachוְיִתְפָּאַרveyispoarוְיִתְרוֹמַםveyisroimamוְיִתְנַשֵּׂאveyisnaseiוְיִתְהַדָּרveyishadorוְיִתְעַלֶּהveyisaleוְיִתְהַלָּלveyishalolשְׁמֵהּshemeihדְקוּדְשָׁאdekudshoבְּרִיךְberichהוּאhu
לְעֵֽלָּאleiloמִןminכָּלkolבִּרְכָתָֽאbirchosoוְשִׁירָתָֽאveshirosoתֻּשְׁבְּ֒חָתָֽאtushbechosoוְנֶחָמָתָֽאvenechomosoדַּאֲמִירָןdaamironבְּעָלְ֒מָֽאbeolmoוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
יְהֵאyeheiשְׁלָמָֽאshelomoרַבָּֽאraboמִןminשְׁמַיָּֽאshemayoוְחַיִּיםvechayimעָלֵֽינוּoleinuוְעַלvealכָּלkolיִשְׂרָאֵלYisroeilוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
עוֹשֶׂהoiseשָׁלוֹםsholoimבִּמְרוֹמָיוbimroimovהוּאhuיַעֲשֶׂהyaaseשָׁלוֹםsholoimעָלֵֽינוּoleinuוְעַלvealכָּלkolיִשְׂרָאֵלYisroeilוְאִמְרוּveimruאָמֵןomein
Hebrew text and English translation: The Metsudah Siddur (Avrohom Davis, 1981), via Sefaria.org, CC-BY. About & credits